Sans traces = Án ummerkja = Without a Trace

Dumont, Jean and Eiriksson, Eyvindur and Ólafsdóttir, Margrét Elisabet and Poulin, Daniel. Sans traces = Án ummerkja = Without a Trace. Québec, Qc: Boréal Art/Nature, 2002.

On-site consultation

Abstract (English)

This publication documents a project that took place in Iceland’s Highlands region, involving ten Quebec and Icelandic artists. Poulin introduces the project in terms of its curatorial approach – i.e. to leave no trace –, while Eiriksson relates his experience of the expedition via a poetic logbook. Dumont’s essay speaks of cultural difference, performance, landscape and wandering whereas Ólafsdóttir focuses on the resulting art works. Includes a topographic map of the artists’ itinerary. Texts in French, English and Icelandic. Biographic notes on artists and authors. List of illustrations.

Résumé

Cette publication témoigne d’un projet qui réunissait 10 artistes québécois et islandais sur le territoire des Hautes Terres de l'Islande. Alors que Poulin présente le projet et souligne l’approche adoptée (ne pas laisser de traces), Eiriksson relate son expérience de l’expédition sur le mode du journal de bord poétique. Le texte de Dumont traite notamment de la différence culturelle, de la performance, du paysage et de l’errance, tandis que Ólafsdóttir examine les œuvres de plus près. Carte topographique du trajet emprunté par les artistes. Textes en français, en anglais et en islandais. Notices biographiques des artistes et des auteurs. Liste des illustrations.

Types: Catalogues > Event catalogues
All Contributors: Dumont, Jean (Author); Eiriksson, Eyvindur (Author); Eiriksson, Eyvindur (Translator); Ólafsdóttir, Margrét Elisabet (Author); Harvey, Axel (Translator); Poulin, Daniel (Artist); Poulin, Daniel (Author); Poulin, Daniel (Translator); Juliusson, Svava (Translator); Ragnarsdóttir, Ása Kristin (Translator)
Dossier: 390 - BORÉAL (L'Annonciation, Qc)
Collation: 66 p. : 52 ill. (30 en coul.) ; 21 x 28 cm
ISBN: 0968348696
Language of Publication: French; English
Publishers: Québec, Qc: Boréal Art/Nature
Artists: Beauparlant, Luc; Durocher, Julie; Eiriksson, Eyvindur; Fabb, Jeanne; Gilbert, Lorraine; Gudvardarson, Einar Már; Piché, Ginette; Poulin, Daniel; Sigurjonsdóttir, Anna Sigridur; Tafel, Tedi
Art Organizations: Boréal (L'Annonciation, Qc)
Keywords: EXPÉDITION; EXPEDITION; RAPPORT HOMME-NATURE; MAN-NATURE RELATIONSHIP; PHOTOGRAPHIE; PHOTOGRAPHY; PAYSAGE; LANDSCAPE; ART ET NATURE; ART AND NATURE; PERFORMANCE; VIDÉO; VIDEO; GRAVURE; PRINTMAKING; DANCE; DANSE; IDENTITÉ CULTURELLE; CULTURAL IDENTITY
Notes:

Expédition réalisée à l'été 1999, territoire des Hautes-Terres d'Islande.

Deposited by: Users 1 not found.
Date Deposited: 30 Sep 2003
Last Modified: 13 Apr 2012 21:53
URI: http://e-artexte.ca/id/eprint/15971
Edit this item (login required):
View Item