Browse by ArtistNumber of items: 54.
Bartels, Kathleen S.; Crowston, Catherine; Dykhuis, Peter; Fisher, Barbara; Thériault, Michèle; Bonin, Vincent; Wark, Jayne; Wood, William.
Traffic : Conceptual Art in Canada 1965-1980.
Edmonton Alta: Art Gallery of Alberta; Halifax,NS: Halifax INK; Toronto, Ont.: Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, University of Toronto; Montréal, Qc: Galerie d'art Leonard & Bina Ellen Art Gallery; Vancouver, BC: Vancouver Art Gallery, 2012.
|
DOSSIER: 700 - MOUVEMENT - ART CONCEPTUEL / MOVEMENT - CONCEPTUAL ART
|
Bartels, Kathleen S.; Crowston, Catherine; Dykhuis, Peter; Fisher, Barbara; Thériault, Michèle; Bonin, Vincent; Wark, Jayne; Wood, William.
Trafic : l'art conceptuel au Canada 1965-1980.
Edmonton Alta: Art Gallery of Alberta; Halifax,NS: Halifax INK; Toronto, Ont.: Justina M. Barnicke Gallery, Hart House, University of Toronto; Montréal, Qc: Galerie d'art Leonard & Bina Ellen Art Gallery; Vancouver, BC: Vancouver Art Gallery, 2012.
|
DOSSIER: 700 - MOUVEMENT - ART CONCEPTUEL / MOVEMENT - CONCEPTUAL ART
|
Davies, Jon; Grskovic, Randy; Sirove, Taryn; Todd, Sarah.
That 80s Show [The Curatorial Incubator : v.4].
Toronto, Ont.: Vtape, 2007.
|
DOSSIER: 390 - VTAPE (Toronto, Ont.)
|
Lion, Jenny; Gingras, Nicole; Jenkins, Bruce; Masayesva, Victor; Straayer, Chris; Gale, Peggy; Fung, Richard; Diamond, Sara; Lipsitz, George; Clarke, Wendy; Baron, Rebecca; Rainer, Yvonne; Lewis, George E.; Yuxweluptun, Lawrence Paul; Kuchar, George; Kunuk, Zacharias; Beaucage, Marjorie; Kibbins, Gary; Horrigan, Bill; Millner, Sherry; Weems, Carrie Mae and Puhipau.
Magnetic North : Canadian Experimental Video.
Minneapolis, MN: Walker Art Center, 2000.
|
DOSSIER: 800 - VIDÉO / VIDEO
|
Johnstone, Lesley; Bradley, Jessica; Fry, Philip; Dorland, Michael; Ferguson, Bruce W.; Saint-Pierre, Marcel; Sawchuk, Kim; Bérard, Serge; Fry, Jacqueline; Townsend-Gault, Charlotte; Banning, Kass; Ross, Christine; Nemiroff, Diana; Payant, René; Klepac, Walter; Monk, Philip; Lamoureux, Johanne; Grenville, Bruce; Randolph, Jeanne; Wood, William; Town, Elke; Laing, Carol; Burstyn, Varda; Sioui Durand, Guy; Tuer, Dot; Gagnon, Monika; Todd, Loretta.
Réfractions : Trajets de l'art contemporain au Canada.
Montréal, Qc: Éditions Artextes; Bruxelles, Belgique: s.n., 1998.
|
DOSSIER: 390 - ARTEXTE (Montréal, Qc)
|
Lischka, G.j.; Gerz, Jochen; Morris, Michael; Hamilton, Richard.
Das sofortbild polaroid.
Berne, Suisse: Aktionsgalerie, 1997.
|
DOSSIER: 800 - PHOTOGRAPHIE / PHOTOGRAPHY
|
Anon.
1996 Video Reference Guide Catalogued by V/Tape.
Toronto, Ont.: V Tape, 1996.
|
DOSSIER: 390 - VTAPE (Toronto, Ont.)
|
Kibbins, Gary.
Tapes that Think : Video Works by Tran T. Kim-Trang, Steve Reinke, Rodney Werden.
Kingston, Ont.: Agnes Etherington Art Centre, 1996.
|
DOSSIER: 351 - AGNES ETHERINGTON ART CENTRE (Kingston)
|
Anon.
Video Out Distribution Catalogue.
Vancouver, BC: Satellite Video Exchange Society, 1996.
|
DOSSIER: Dossiers 2166 not found.
|
Gale, Peggy.
Videotexts.
Toronto, Ont.: The Power Plant, 1995.
|
DOSSIER: 800 - VIDÉO / VIDEO
|
Fischer, Barbara.
Decalog : YYZ, 1979-1989.
Toronto, Ont.: YYZ Books, 1992.
|
DOSSIER: 351 - YYZ (Toronto)
|
Hall, David; Wyver, John; Flaxton, Terry; High, Kathy; Partridge, Stephen; Elwes, Catherine; Callas, Peter; Biggs, Simon; Guerin, Syn; Unnutzer, Petra; Gillman, Clive; McCluskey, Alan.
LVA Catalogue : London Video Access, The National Centre for Video and New Media Art.
London, England: London Video Access, 1991.
|
DOSSIER: 390 - LONDON VIDEO ACCESS (Londres, Grande-Bretagne)
|
Campbell, Colin; Lee, Bill; Tuer, Dot; Robertson, Clive; Fung, Richard.
Trinity Square Video : Collection of Independent Video, 1982-1991.
Toronto, Ont.: Trinity Square Video, 1991.
|
DOSSIER: 390 - TRINITY SQUARE VIDEO (Toronto, Ont.)
|
Anon.
Video Out 1990 Distribution.
Vancouver, BC: Satellite Video Exchange Society, 1990.
|
DOSSIER: Dossiers 2166 not found.
|
Breon, Robin; Burgess, Marilyn; Barnard, Tim; Compton, Freeman; Pagter, Hendrick de; Moure, Erin; Christakos, Margaret; Adams, Don; Diamond, Sara; Beveridge, Karl; Wallenius, Josie; Daniel, Barbara; Wilson, Pat; Sullivan, Joan; Tomczak, Kim; Mossop, Rowley; Bociurkiw, Marusia; Farrow, Jane; Condy-Berggold, Craig; McLean, David; Keeshing-Tobias, Lenore; Jackson, Marva; Laurie, Peter; Robertson, Clive.
Fuse 11: 5.
April.
(1988).
|
|
Curnier, Jean-Paul; Tamblyn, Christine; De Villers, Violaine; De Moffarts, Eric; Ross, Dasha; Trefois, Jean-Paul; Festa, Regina; Morin, Robert; Carrière, Daniel; Palacio, Manuel; Walworth, Dan; Sobelman, Patrick; Nisic, Hervé; Hubaut, Joël; Pesoli, Felice; Mattei, Maria Grazia; Cunha, Antonio; Wirths, Axel; Barnet, Rudi; Roux, Bernard; Chalvon, Mireille; Couteau, Cati; Dieuzeide, Henri; Egly, Max; Jammes, Robert; Lange, André; Valérien, Jean; Bershen, Wanda; Azevedo, Licinio; Nivoix, Georges; Colleyn, Jean-Paul; Ginsburg, Faye; Singer, André; Soosaar, Mark; Ramonet, Ignacio; Chapouille, Guy; Young, Colin; Gajos, Jack; Jacquinot, Geneviève; Moreau, Alain; Garin, Clémence; Sainteny, Guillaume; Juilliard, Francis; Flageul, A.; Pasquet, O.; Collin, Yves.
Ethique & Télévision : 4e Manifestation internationale de vidéo et TV, Montbéliard / Rencontres internationales de télévisions locales, Montbenoît.
Strasbourg, France: Les Musées de la Ville de Strasbourg, 1988.
|
DOSSIER: 500 - MANIFESTATION INTERNATIONALE DE VIDÉO ET DE TÉLÉVISION DE MONTBELIARD (Montbéliard, France)
|
Ditta, Susan.
Recent Acquisitions : New Works by Canadian Video Artists = Acquisitions récentes : Oeuvres nouvelles de vidéastes canadiens.
Ottawa, Ont.: Musée des beaux-arts du Canada / National Gallery of Canada, 1988.
|
DOSSIER: 351 - MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA / NATIONAL GALLERY OF CANADA (Ottawa)
|
Anon.
Video Out Distribution.
Vancouver, BC: Satellite Video Exchange Society, 1988.
|
DOSSIER: Dossiers 2166 not found.
|
Kibbins, Gary; Philip, Marlene Nourbese; Campbell, Colin; Barber, Bruce; Christakos, Margaret; Paterson, Andrew James; McLeod, Kathy; Shaw, Nancy; Jeffries, Pat; McCormack, Thelma; Robertson, Clive; Diamond, Sara; Harry, Isobel; Adams, Don; Bean, Robert; Norman, Abigail; Sullivan, Joan; Waterson, Georgia; Yael, B. H.; Amis, Ric and The Ontario Coalition for Abortion Clinics.
Fuse 11: 3.
Fall.
(1987).
|
|
Bronson, A A; Blouin, René; Gale, Peggy; Lewis, Glenn; Baert, Renée.
From Sea to Shining Sea.
Toronto, Ont.: The Power Plant, 1987.
|
DOSSIER: 351 - POWER PLANT, The (Toronto)
|
Bronson, A A.
From Sea to Shining Sea.
Toronto, Ont.: The Power Plant, 1987.
|
DOSSIER: 351 - POWER PLANT, The (Toronto)
|
Dompierre, Louise; Balkind, Alvin; Carr-Harris, Ian; Johnson, Nancy; Magor, Liz; Massey, John; Snow, Michael; Ferguson, Bruce; Campbell, Colin; Frenkel, Vera; Greyson, John; Steele, Lisa; Tomczak, Kim; Werden, Rodney; Allan, Blaine; Doyle, Judith; Elder, Bruce; Hoffman, Philip; Hoolboom, Mike; Jenkins, Patrick; McLaren, Ross; Mettler, Peter; Porter, John and General Idea.
Toronto : A Play of History (Jeu d'histoire).
Toronto, Ont.: The Power Plant, 1987.
|
DOSSIER: 351 - POWER PLANT, The (Toronto)
|
Diamond, Sara; Comiter, Alvin; Zeldin, Toby; Pavlic, Barbara; Wilson, Pat; Harry, Isobel; Robertson, Clive; Philip, Marlene Nourbese; Donegan, Rosemary; Kinsman, Gary; Champagne, Rob; O'Connor, Alan; Edelson, Abbe; Harry, Isobel; Allin, Heather; MacMillan, Don.
Fuse 10: 3.
Fall.
(1986).
|
|
Anon..
The 1986 New Work Show.
[Toronto, Ont.]: s.n., 1986.
|
DOSSIER: 500 - NEW WORK SHOW, The (Toronto, Ont.)
|
Thomas, Ann.
Lynne Cohen : Matters of Fact / Videoseries 85/86 : Videotape by Rodney Werden.
New York, NY: 49th Parallel, 1986.
|
DOSSIER: 410 - COHEN, LYNNE
|
Gagnon, Jean; Patterson, Nancy.
Toronto Montréal Echange vidéo = Toronto Montréal Video Exchange.
[Montréal, Qc?]: [Le Vidéographe]; [Toronto, Ont.]: s.n., 1986.
|
DOSSIER: 390 - VIDÉOGRAPHE, Le (Montréal, Qc)
|
Baert, Renee.
Vintage Video : Early Canadian Video Art to 1974.
Toronto, Ont.: Artculture Resource Centre, 1986.
|
DOSSIER: 351 - ARC : ARTCULTURE RESOURCE CENTRE (Toronto)
|
Ferguson, Bruce W..
1984 Ottawa Internation Festival of Video Art = Festival international d'art vidéo d'Ottawa 1984.
Ottawa, Ont.: SAW Gallery, 1984.
|
DOSSIER: 351 - SAW GALLERY (Ottawa)
|
Anon.
The New Work Show.
[Toronto, Ont.]: s.n., 1984.
|
DOSSIER: 500 - NEW WORK SHOW, The (Toronto, Ont.)
|
Langford, Martha.
Photographie canadienne contemporaine de la collection de l'Office national du film du Canada = Contemporary Canadian Photography from the Collection of the National Film Board.
Edmonton, Alta: Hurtig Publishers, 1984.
|
DOSSIER: 390 - OFFICE NATIONAL DU FILM / NATIONAL FILM BOARD (ONF/NFB, Canada)
|
Cruise, Stephen; Hurlbut, Spring; McEwen, John; McWilliams, Al; Racine, Rober; Wodiczko, Krzysztof; Beveridge, Karl; Condé, Carol; Monk, Philip; Lewis, Glenn; Bernhardt, Ulrich.
Künstler aus Kanada : Räume und Installationen.
Stuttgart, Germany: Württembergischer Kunstverein, 1983.
|
DOSSIER: 381 - ALLEMAGNE - WURTTEMBERGISCHER KUNSTVEREIN (Stuttgart)
|
Anon.
Video Out Distribution Catalogue, 1.
Vancouver, BC: Satellite Video Exchange Society, 1983.
|
DOSSIER: Dossiers 2166 not found.
|
Reid, Dennis; Lacroix, Laurier; O'Brian, John; Brault, Jacques; Woodcock, George; Stacey, Robert; Keziere, Russell; Varley, Christopher; Paikowsky, Sandra; Saint-Martin, Fernande; Burnett, David; Baird, George; Kalman, Harold; Kapelos, George; Théberge, Pierre; Dean, Max; Merkert, Jörn; Ferguson, Bruce; Baert, Renee; Duchaine, Andrée; Robertson, Clive; Gale, Peggy; Tourangeau, Jean; Elder, Bruce; Véronneau, Pierre; Harcourt, Peter; Handling, Piers; Beaudet, Louise; Keillor, Elaine; Kendergi, Maryvonne; Wyman, Max; Vaïs, Michael; Enright, Robert; Mailhot, Laurent; New, W.h.; Warkentin, John; Graff, Tom; Dragu, Margaret; Clark, Tom; Racine, Rober; Bull, Hank; Gervais, Raymond; Dean, Tom and General Idea.
OKanada.
Berlin, Allemagne: Akademie der Künste; Ottawa, Ont.: s.n., 1982.
|
DOSSIER: 500 - O KANADA (Berlin, Allemagne)
|
Reid, Dennis; Lacroix, Laurier; O'Brian, John; Brault, Jacques; Woodcock, George; Stacey, Robert; Keziere, Russell; Varley, Christopher; Paikowsky, Sandra; Saint-Martin, Fernande; Burnett, David; Baird, George; Kalman, Harold; Kapelos, George; Théberge, Pierre; Dean, Max; Merkert, Jörn; Ferguson, Bruce; Baert, Renee; Duchaine, Andrée; Robertson, Clive; Gale, Peggy; Tourangeau, Jean; Elder, Bruce; Véronneau, Pierre; Harcourt, Peter; Handling, Piers; Beaudet, Louise; Keillor, Elaine; Kendergi, Maryvonne; Wyman, Max; Vaïs, Michael; Enright, Robert; Mailhot, Laurent; New, W.h.; Warkentin, John; Graff, Tom; Dragu, Margaret; Clark, Tom; Racine, Rober; Bull, Hank; Gervais, Raymond; Dean, Tom and General Idea.
OKanada.
Berlin, Allemagne: Akademie der Künste; Ottawa, Ont.: s.n., 1982.
|
DOSSIER: 500 - O KANADA (Berlin, Allemagne)
|
Ferguson, Bruce; Gale, Peggy; Robertson, Clive; Gervais, Raymond; Bull, Hank; Racine, Rober; Dean, Tom; Clark, Tim; Graff, Tom; Renaud, Jeanne; Tembeck, Iro; Garneau, Michel; Miller, Mark; Klemesrud, Judy; Ondaatje, Michael; Wolf, Barbara; Kroetsch, Robert; Atwood, Margaret; Thorn, F.; Aitken, Robert; Tremblay, Gilles; Timar, Andrew; Kuipers, John S..
OKanada : Musik, Tanz, Theater, Literatur, Performance, Video.
Berlin, Allemagne: Akademie der Künste, 1982.
|
DOSSIER: 500 - O KANADA (Berlin, Allemagne)
|
Robertson, Clive; Ford-Smith, Honor; Steele, Lisa; Diamond, Sara; Liebmann, Lisa; Whitfield, Tony; Whitfield, Tony; Barber, Bruce; House, Jeff; Royal, Richard; Wilson, Alexander; Lynett, Andrea; Rollins, Timothy; Macombie, Nick; Glenn, Bill.
Fuse 5: 8 & 9.
November/December.
(1981).
|
|
Baert, Renee; Sharp, Willoughby and Trinity Square Video.
Video/Video : State of the Art : Outstanding Videotapes by Artists.
Toronto, Ont.: Video/Video, 1981.
|
DOSSIER: 500 - VIDEO/VIDEO (Toronto, Ont.)
|
Brown, P.r.; Dyson, Brian; Robertson, Clive; Malden, Jackie; Greyson, John; Fleming, Martha; Springer, Jane; Beveridge, Karl; Chitty, Elizabeth; Schwartzwald, Robert; Oughton, John; Bull, Hank; Paterson, Andrew James; Woodrow, Paul; Guest, Tim; Slopek, Ed; Kwinter, Kerri; Chitty, Elizabeth; Dragu, Margaret; Blouin, René.
Fuse 4: 2.
January.
(1980).
|
|
Arnheim, Rudolf; Huyda, R.j.; Triggs, Stanley S.; Gillies, Donald; Thomas, Ann; Youngs, Chris; MacKenzie, David; Tweedie, Katherine; Cousineau, Penny; Clark, Doug; Gore, Tom; Beck, Claudia; Close, Patrick; McKibbon, Millie; Birrell, Andrew; Couvrette, Paul; Williams, Darryl; Hohn, Hu; Robinson, David; Desvergnes, Alain; Ward, John; James, Geoffrey; Scott, Bob; Lambert, Phyllis; Gruft, Andrew; Pearson, Ann; Brower, Michael; Clavet, Alain; Aer, Naima; Applebaum, Isaac; Fleisher, Pat; Fisher-Taylor, Gail; Hlynsky, David; Guerra, Jorge; Burton, Valerie; Giannellia, Alex; Schreier, Michael; Johnston, Frances; Aeler, Bill; McMillan, David; Hunt, Ted; Borcoman, Jim; Gagnon, Charles; Heath, David.
Canadian Perspectives : A National Conference on Canadian Photography.
s.l.: s.n., 1979.
|
DOSSIER: 500 - CANADIAN PERSPECTIVES : A NATIONAL CONFERENCE ON CANADIAN PHOTOGRAPHY (Toronto, Ont.)
|
Anon..
National Film Board of Canada : Still Photography Division, Photographic Exhibitions = Office national du film du Canada : Service de la photographie, expositions de photographies.
[Ottawa, Ont.]: L'Office national du film du Canada, Service de la photographie/The National Film Board of Canada, Still Photography Division, 1979.
|
DOSSIER: 390 - OFFICE NATIONAL DU FILM / NATIONAL FILM BOARD (ONF/NFB, Canada)
|
Askevold, David; Baldessari, John; Barber, Bruce; Blair, Eric; Bronson, A A; Coutts-Smith, Kenneth; Cypis, Dorit; Didlake, Scott; Dolan, Fredrick; Dyson, Brian; Gordon, Dave; Hewton, Alexandra (Sandy); Kaprow, Allan; Kauffman, Kathy; Lindsay, Jim; Osborne, Stephen; Pinkel, Sheila; Robertson, Clive; Snake, Sheena; Sondheim, Alan; Steele, Lisa; Tzanetopoulos, Paul.
Centerfold 2: 6.
Fall.
(1978).
|
|
Applebaum, Isaac; Bienvenue, Marcella; Blouin, René; Campbell, Colin; Coutts-Smith, Kenneth; Davey, Steven; Didlake, Scott; Keziere, Russell; Nicol, Nancy; Racine, Rober; Robertson, Clive; Sharp, Willoughby; Sherman, Tom; Wong, Paul; Beveridge, Karl; Bronson, A A; Shumway, Loren and General Idea.
Centerfold 3: 1.
December.
(1978).
|
|
Bronson, A A; Coutts-Smith, Kenneth; Dyson, Brian; Goldberg, Michael; Higgins, Dick; Lewis, Glenn; McCaffery, Steve; Morris, Michael; Nations, Opal L.; Robertson, Clive; Sherman, Tom; Sujir, Leila.
Centerfold 2: 4.
(1978).
|
|
Anon.
The 1978 Canadian Video Open.
Calgary, Alta: Arton's, 1978.
|
DOSSIER: 500 - CANADIAN VIDEO OPEN (Canada)
|
Kate, John Stuart; Ruby, Jay; Gale, Peggy.
Autobiography : Film/Video/Photography.
Toronto, Ont.: Art Gallery of Ontario/Musée des beaux-arts de l'Ontario, 1978.
|
DOSSIER: 351 - ART GALLERY OF ONTARIO / MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE L'ONTARIO (Toronto)
|
Ammmann, Jean-Christophe; Gale, Peggy; Carr-Harris, Ian; Collyer, Robin; Curnoe, Greg; Fischl, Eric.
Kanadische Künstler : Paterson Ewen, Vincent Tangredi, Greg Curnoe, N.E. Thing Company, Robin Collyer, Ian Carr-Harris, Eric Fischl, Shirley Wiitasalo, General Idea/Videobeitraege.
Bâle, Suisse: Kunsthalle Basel, 1978.
|
DOSSIER: 381 - SUISSE - KUNSTHALLE BASEL (Bâle)
|
Werden, Rodney.
Rodney Werden : Pauli Schell.
Toronto, Ont.: Art Metropole, 1978.
|
DOSSIER: 410 - WERDEN, RODNEY
|
Shapiro, Barbara; Fraser, D.m.; Anson, Peter; Tourbin, Dennis; Gilbert, Gerry; Adams, Miriam; Coleman, Victor; Goldberg, Michael; Racine, Denis; Racine, Benoit; Covit, Linda; Tenhaaf, Nell; Timar, Andrew; Stewart, Ian; Cadesky, V. Eric; Close, Patrick; Williamson, Hector; Steinmann, Barbara; Anderson, John; Campbell, Neil; Janz, Sandra; Kidd, Gordon; Mitchell, John; Reed, Christopher; Zak, Kim Tom; Bartlett, Bill; Gore, Tom; Anderson, Tobey L.; Gordon, Dave.
Rétrospective Parallélogramme 2, 1977-1978 = Parallelogramme Retrospective 2, 1977-1978.
Montréal, Qc: ANNPAC/RACA, 1978.
|
DOSSIER: 390 - ASSOCIATION OF NATIONAL NON-PROFIT ARTISTS CENTRES / REGROUPEMENT DES CENTRES ALTERNATIFS (ANNPAC/RACA, Toronto, Ont.)
|
Robertson, Clive; Chadbourne, Eugene.
Centerfold 1: 5-6.
(1977).
|
|
Anon..
21 : Une exposition des oeuvres de vingt et un photographes = 21 : An Exhibition of Photographs by Twenty-One Photographers.
Ottawa, Ont.: L'Office national du film du Canada, Service de la photographie/The National Film Board of Canada, Still Photography Division, 1977.
|
DOSSIER: 390 - OFFICE NATIONAL DU FILM / NATIONAL FILM BOARD (ONF/NFB, Canada)
|
Gale, Peggy.
In Video.
Halifax, NS: Dalhousie Art Gallery, 1977.
|
DOSSIER: 343 - DALHOUSIE ART GALLERY (Halifax)
|
Coutts-Smith, Kenneth; Filliou, Robert; Higgins, Dick; Robertson, Clive.
Centerfold.
April.
(1976).
|
|
Gale, Peggy; Sherman, Tom; Levine, Les; Askevold, David; Graham, Dan; Bronson, A A; Boyer, Jean-Pierre; Watt, John; Druick, Don; Harding, Noël; Heyer, Paul; Vazan, Bill.
Video by Artists.
Toronto, Ont.: Art Metropole, 1976.
|
DOSSIER: 800 - VIDÉO / VIDEO
|
Fry, Philip; Dorland, Michael; Ferguson, Bruce W.; Saint-Pierre, Marcel; Sawchuk, Kim; Bérard, Serge; Fry, Jacqueline; Townsend-Gault, Charlotte; Banning, Kass; Ross, Christine; Nemiroff, Diana; Payant, René; Klepac, Walter; Monk, Philip; Lamoureux, Johanne; Grenville, Bruce; Randolph, Jeanne; Wood, William; Town, Elke; Laing, Carol; Burstyn, Varda; Sioui Durand, Guy; Tuer, Dot; Gagnon, Monika; Todd, Loretta.
SightLines = Sight Lines : Reading Contemporary Canadian Art.
Montréal, Qc: Éditions Artextes.
|
DOSSIER: 390 - ARTEXTE (Montréal, Qc)
|
|