Cargo : Caroline GagnéTools Abenavoli, Lorella; Robert, Jocelyn; Babin, Magali. Cargo : Caroline Gagné. Québec, Qc: Avatar, association de création et de diffusion sonores et électroniques; Québec, Qc: Ohm éditions; Québec, Qc: VacuOhm, 2011.
Abstract (English)« In carrying out this project, I first experimented aboard a 300-meter-long container-carrier ship, the MSC Ilona, during a voyage from Charleston (United States) to Antwerp (Belgium). During this crossing, miniscule vibrations marked time with the engines. Following the undulations of the sea, the rolling of the ship caused the containers to creak. The audio-visual installation, which is based on this period of data collection, was created from recordings made directly from the boat. In other words, the work is composed of sound textures, filmed images ─ reflecting variations in the horizon ─ and physically perceptible vibrations, all producing the same experience: that of movement. Evoking an immense and sublime environment, CARGO attempts to give substance to the intangible. » - Librairie Formats' website. Résumé« Pour réaliser ce projet, j’ai, d'abord, expérimenté le temps du voyage sur un porte-conteneur de 300 mètres de long, le MSC Ilona, en partance de Charleston (États-Unis) et à destination d'Anvers (Belgique). Lors de cette traversée, des vibrations infimes battaient la mesure des moteurs. Suivant l’ondulation de la mer, le roulis faisait grincer les conteneurs. L’installation, sonore et vidéographique, ayant découlé de cette période de collecte, ou de cueillette, a été réalisée à partir de captations, effectuées à même le bateau. Autrement dit, l’œuvre est constituée de textures sonores, d'images filmiques ─ témoignant de la variation de l’horizon ─ et de vibrations physiquement perceptibles, celles-ci proposant toutes une même expérience : celle du mouvement. Évoquant, par là, un milieu immense et sublime, CARGO tente de donner corps à l'insaisissable. » - Site web de la librairie Formats.
Edit this item (login required):
|
Tools
Tools
