Le jardin d'aprèsTools Proulx, Anne-Marie. Le jardin d'après. Paris, France: Éditions Loco, 2021. Abstract (English)" This is a land on which a city sits. This is nature furtively taking back its place. An almost fictional city that is never named, that is barely seen anymore, but in which the beginnings of stories are to be found—pieces of truth and fiction as intangible as light touching a wall, the surface of water, or blossoming trees. Among elusive details, textures, life that climbs up buildings and spreads all the way to the streets, the city reveals itself as a character, as a woman’s body, hidden against the rigidity of structures. In this garden planted behind the great facades that watch over the river, invasive roles are sleeping, as are ephemeral, seasonal, or enduring lives. Following the paths proposed in Anne Hébert Le premier jardin (1988), Anne-Marie Proulx draws freely from the way an old city of North America is imagined through the eyes of a woman inhabited by those who came before her: an actress who summons up different voices and lines that she has pronounced throughout her career and that accompany her in this new piece performed in the open air. " -- Artist's website Résumé«C’est une terre sur laquelle siège une ville. C’est la nature qui y reprend furtivement sa place. Ville presque fictive qu’on ne nomme jamais, qu’on ne voit presque plus, mais dans laquelle se trouvent des amorces d’histoires, des morceaux de vérités et de fictions aussi intangibles que la lumière qui se pose sur un mur, à la surface de l’eau ou sur les arbres en fleur. Parmi les détails fuyants, les textures, la vie qui grimpe sur les bâtiments et se répand jusque dans les rues, la ville se révèle comme un personnage, comme un corps de femme, caché contre la rigidité des structures. Dans ce jardin planté derrière les grandes façades qui guettent le fleuve dorment des rôles envahissants, des vies éphémères, saisonnières ou vivaces. Suivant les parcours que propose Le premier jardin (1988) d’Anne Hébert, Anne-Marie Proulx s’inspire librement de la façon dont une vieille ville d'Amérique y est imaginée à travers les yeux d’une femme habitée par celles qui l'ont précédée. Une actrice qui convoque des voix, des répliques qu’elle a été appelée à prononcer au cours de sa carrière, qui l’accompagnent dans cette nouvelle pièce jouée à ciel ouvert.» -- Site web de l'artiste
Edit this item (login required):
|
Tools
Tools
