Hochelaga : Montréal en mutation = Evolving MontrealTools Lafrenière, Joannie. Hochelaga : Montréal en mutation = Evolving Montreal. Montréal, Qc: McCord Museum/Musée McCord, 2023.
Abstract (English)" This intimate portrait of my neighbourhood is my way of lending a voice to the forgotten and marginalized, and to the significant human beings who have crossed my path in the past two decades I've lived in Hochelaga. An exhibition and a book to highlight their beauty and luminosity, without concealing the traces their difficult pasts have left on their faces and bodies, and in their hearts. To shine a light on what remains of this working-class neighbourhood alongside the changes brought about by its gentrification. 'Hochelaga' is a tribute to the neighbourhood to which I owe so much, to a changing urban and human landscape that is no longer the one I discovered eighteen years ago, a place where the cracks allow the light in to reveal a world that, while not without blemish, is all the more touching for its unconventional beauty. " -- p.5 of document Résumé«À travers le portrait intime de ce quartier tant aimé, je souhaite offrir une voix digne aux personnes oubliées et marginalisées autant qu'aux humains significatifs qui ont croisé ma route durant ces deux dernières décennies passées dans Hochelaga. Une exposition et un livre pour témoigner de leur beauté, sans masquer la dureté du vécu empreinte dans leurs traits, leurs corps et leurs coeurs afin de mettre en lumière autant ce qui reste de ce quartier ouvrier, que ce qui se transforme au fil de son embourgeoisement. « Hochelaga » est donc un hommage à ce quartier auquel je dois tant; un paysage urbain et humain en pleine transformation qui n'est déjà plus celui que j'ai connu il y a 18 ans, un lieu de vie où les fissures laissent entrer la lumière pour mieux faire briller ce qui, sans être parfaitement droit, est touchant par sa beauté un peu oblique.» -- p. 5 du document
Edit this item (login required):
|
Tools
Tools
