Les gondoles d'artistes

Charron, Françoise and Berlanga, Miguel-Angel and Dandurand, Micheline and Ceprano, John and Lafrenière, Louise and Ciesluk, Karl and Perron, Jean and Fleury, C.j. and Sirgent, Hugues and Ouimet, Raymond and Hermick, Gayle and Antoine, Yves and Marcotte, Christine and Gauthier, Stéphane and Dumoulin, Nicole and Richard, Suzanne and Muir, Michel and Varady-Szabo, Christopher and Jean, Guy and Vigneau, Jean-Yves and Boulais, Stéphane-Albert and Alain, Danyèle and Careau, Lise and Burman, Steve and Duhaime, André and Gagnon, Éric and Hébert, Pierre and Grondin, Thomas and Lagueux, Stéphanie and L'Écuyer, Jonathan and Canopea and BAMcréation. Les gondoles d'artistes. Hull, Qc: Axe Néo-7, 2000.

On-site consultation

Abstract (English)

In the summer of 2000, Axe NÉO-7 Artists’ Centre presented a group of outdoor installations (along the banks of Hull’s historic “Brewers’ Creek,” also the site of the Centre’s new location), a week of performances, and an exhibition illustrating the creative process behind the works. This catalogue was intended to function as a walking tour guide, presenting images of the artists’ work or plans together with short texts and poetry by the artists and other authors, members of the Outaouais Writers’ Association. Texts in French or English, with a translated summary in the other language for the descriptive texts. Foreword by J.-Y. Vigneau in French and English. Includes a map of the site. 2 bibl. ref.

Résumé

Conçu comme un «guide du promeneur», ce catalogue, en plus de marquer le bicentenaire de la ville de Hull et la relocalisation du centre d’artistes Axe NÉO-7 à proximité du ruisseau de la Brasserie, constitue un des quatre volets d’un événement estival inédit projeté pour revenir annuellement. Les trois autres volets de l’événement y sont documentés comme suit: 1- par les textes accompagnant dix œuvres monumentales que 13 artistes de l’Outaouais ont réalisées sur le thème du «marché d’eau»; 2- par des textes poétiques ou descriptifs (dont certains écrits par les artistes) sur une série de sept performances ponctuant la période d’activité; 3- par des schémas liés à une exposition qui montre le processus de création des œuvres (tenue au «musée de l’entre-temps»). Comprend un plan du site, un résumé dans l’autre langue pour chacun des textes descriptifs. Texte de présentation de J.-Y. Vigneau en français et en anglais. 2 réf. bibl.

Types: Catalogues > Event catalogues
All Contributors: Charron, Françoise (Author); Berlanga, Miguel-Angel (Artist); Berlanga, Miguel-Angel (Author); Dandurand, Micheline (Author); Ceprano, John (Artist); Ceprano, John (Author); Lafrenière, Louise (Author); Ciesluk, Karl (Artist); Ciesluk, Karl (Author); Perron, Jean (Author); Fleury, C.J. (Artist); Fleury, C.J. (Author); Sirgent, Hugues (Author); Ouimet, Raymond (Author); Hermick, Gayle (Artist); Hermick, Gayle (Author); Antoine, Yves (Author); Marcotte, Christine (Artist); Marcotte, Christine (Author); Gauthier, Stéphane (Artist); Gauthier, Stéphane (Author); Dumoulin, Nicole (Author); Richard, Suzanne (Artist); Richard, Suzanne (Author); Muir, Michel (Author); Varady-Szabo, Christopher (Artist); Varady-Szabo, Christopher (Author); Jean, Guy (Author); Vigneau, Jean-Yves (Artist); Vigneau, Jean-Yves (Author); Boulais, Stéphane-Albert (Author); Alain, Danyèle (Artist); Alain, Danyèle (Author); Careau, Lise (Author); Burman, Steve (Artist); Burman, Steve (Author); Duhaime, André (Author); Gagnon, Éric (Artist); Gagnon, Éric (Author); Hébert, Pierre (Artist); Hébert, Pierre (Author); Grondin, Thomas (Artist); Grondin, Thomas (Author); Lagueux, Stéphanie (Artist); Lagueux, Stéphanie (Author); L'Écuyer, Jonathan (Artist); L'Écuyer, Jonathan (Author); Canopea; Canopea; BAMcréation; BAMcréation
Dossier: 330 - AXE NÉO-7 (Gatineau)
Collation: 70 p. : 25 ill. ; 19 x 12 cm
ISBN: 2980089990
Language of Publication: French; English
Publishers: Hull, Qc: Axe Néo-7
Artists: Berlanga, Miguel; Canopea; Bertrand, Stéphane; Gagnier, Richard; Génier, Diane; Ceprano, John; Ciesluk, Karl; Fleury, C.J.; Hermick, Gayle; Marcotte, Christine; Gauthier, Stéphane; Richard, Suzanne; Varady-Szabo, Christopher; Vigneau, Jean-Yves; Alain, Danyèle; Burman, Steve; Grondin, Thomas; Lagueux, Stéphanie; L'écuyer, Jonathan; Gagnon, Éric; Hébert, Pierre
Art Organizations: Axe Néo-7 (Gatineau)
Event Statement: Dates de présentation: juin - août 2000, sur les berges du ruisseau de la Brasserie (Hull) ; dates de présentation des performances: 28 juin, 8, 13, 21, 30 juillet, 7 août.
Keywords: EAU; NAVIGATION; WATER; FEU; FIRE; PERFORMANCE; BATEAU; BOAT; DÉAMBULATION; SAIL; ERRANCE; WANDERING; NATURE/VILLE; NATURE/CITY; RUISSEAU; STREAM; SCULPTURE ENVIRONNEMENTALE; ENVIRONMENTAL SCULPTURE; CROQUIS DE PROJET; SKETCH; IMAGE INFORMATISÉE; COMPUTERIZED IMAGE; BICENTENAIRE DE LA VILLE DE HULL; RUISSEAU DE LA BRASSERIE (Hull, Qc); AXE NÉO-7 (Hull)
Deposited by: Users 1 not found.
Date Deposited: 01 Jun 2001
Last Modified: 25 Oct 2012 14:02
URI: http://e-artexte.ca/id/eprint/13708
Edit this item (login required):
View Item