Chantal Dumas : Le parfum des femmes : Trois nouvelles sonores sur le thème de la migration = Chantal Dumas : Das Perfüme der Frauen : Drei Tonaufzeichnungen über das Thema der Migration = Chantal Dumas : The Perfume of Women : Three Audio Short Stories on the Theme of Migration

Dumas, Chantal and Anon.. Chantal Dumas : Le parfum des femmes : Trois nouvelles sonores sur le thème de la migration = Chantal Dumas : Das Perfüme der Frauen : Drei Tonaufzeichnungen über das Thema der Migration = Chantal Dumas : The Perfume of Women : Three Audio Short Stories on the Theme of Migration. Québec, Qc: Ohm éditions, 2000.

On-site consultation

Abstract (English)

CD recording of three audio stories on the theme of migration, produced for German radio by a Quebec artist who has lived in Europe, and performed by three other women. The liner notes briefly trace Dumas’ career by mentioning her interest in the narrative possibilites of sound, and introduce the works’ broad themes of oceanic migration, ‘elsewhere’ and frontiers. In each story, music and text are interwoven against a backdrop of sounds from mixed sources which bring forth the migrant experience. Includes brief descriptions of the works. Texts in French, English and German. Short biographical notes on the artist and performers.

Résumé

Enregistrement sur CD composé de trois contes sonores sur le thème de la migration, conçus pour la radio allemande par une artiste du Québec ayant vécu en Europe, et interprétés par trois autres femmes. Le texte d’accompagnement retrace brièvement le parcours de Dumas en relevant son intérêt pour les possibilités narratives du son, et présente la thématique générale sous les aspects de la migration océane, de l’ailleurs et des frontières. Dans chacun des contes, musique et texte se trouvent imbriqués, et un fond sonore (bruit d’un crayon sur le papier, mouvements de l’eau ou sifflements du vent, bruits d’estampillage) sert de repoussoir aux attitudes des migrants. Le livret d’accompagnement inclut des résumés en versions française, anglaise et allemande. Courtes notices biographiques de l’artiste et des interprètes.

Types: Audio, visual, multimedia
All Contributors: Dumas, Chantal (Artist); Dumas, Chantal (Author); [error in script]
Dossier: 410 - DUMAS, CHANTAL
Location: Réserve des formats numériques et documents audiovisuels
Collation: [8] p. : 1 ill. ; 11 x 12 cm (format déplié: 11 x 47 cm) + 1 f. 1 ill. (28 x 22 cm) + 1 disque compact (52 min, 32 s) + 1 boîtier : ill. en coul. (13 x 14 x 1 cm)
Language of Publication: French; English; German
Publishers: Québec, Qc: Ohm éditions
Artists: Dumas, Chantal
Event Statement: Contes sonores conçus en 1996 - 1997 pour le Studio Blue Moose (Berlin).
Keywords: MIGRATION; ÉTRANGER; FOREIGNER; MUSIQUE ET TEXTE; MUSIC AND TEXT; OCÉAN; OCEAN; AILLEURS, L'; ELSEWHERE; FRONTIÈRE(S) GÉOPOLITIQUE(S); GEOPOLITICAL FRONTIER(S); ART AUDIO; AUDIO ART; DONNÉE(S) ENVIRONNEMENTALE(S); ENVIRONMENTAL FACTS; IDENTITÉ CULTURELLE; CULTURAL IDENTITY; CONTE; TALE; NARRATIVITÉ; NARRATIVITY; ÉCRITURE; WRITING; VENT; WIND
Deposited by: Users 1 not found.
Date Deposited: 01 Jun 2001
Last Modified: 12 Jul 2012 18:00
URI: http://e-artexte.ca/id/eprint/14109
Edit this item (login required):
View Item